Самый старый и известный сквот Варшаве находится в под угрозой выселения! 16-го марта сотрудники службы безопасности и полиция напали на здание, но благодаря быстрой мобилизации и смелым действиям, выселить жильцов не удалось. Владелец объявил об очередной атаке, которая состоится 23 марта. Мы призываем к солидарности! Ниже официальное заявление коллектива Эльбы
«Мы хотим выразить наше глубочайшее возмущение в связи с незаконными действиями сотрудников полиции и работников охранного агентства "Skrzecz" при попытке выселения 16 марта 2012 года.
Выселение сквота было незаконным, поскольку оно не имело никаких оснований, то есть решения суда. Хозяин знает о том, что мы используем эти помещения в течение 4 лет в качестве места для проведения концертов, выставок, фестивалей, театральных представлений, политических дискуссии и других форм общественной деятельности. В Эльбе располагаются также различные воркшопы, репетиционный и тренажерные залы, стена для скалолазания, фотолаборатория, кино-клуб и фришоп. Другой важнейшей функцией сквота, наряду с социально-политической, было воспитательно значение этого места. Инициативы являются бесплатными и открытыми для всех, вся информация размещена на официальном веб-сайте.
В течение четырех лет нашей активность здесь, мы никогда не получали пожертвования, средства или денежные подарки от любого государственного учреждения. И тем не менее мы функционировали как культурный центр, который открыт для не очень состоятельных людей, которые не могут позволить себе ту «культурную программу», которую предлагает город. Кроме того, они часто не заботятся о той «культуре», что город может предложить. Варшава постепенно становится городом для богатых. Город, где власти в основном заняты тем, что пытаются уничтожить любой вид общественной деятельности. Школы и детские сады закрываются, не обращая внимания на протесты общества, родителей и учителей. Традиционные "молочные бар" постепенно закрываются Общественные площади продаются частным инвесторам, которые собираются заполнить их офисными и жилыми зданиями. Как жители города, мы имеем право формировать среду где мы живем. Сквот Эльба является открытым сообществом, основанном на базовых принципах демократии и на взаимопомощи.
В то же время Stora Enso, корпорация, которой принадлежит помещение, является мировым лидером в плане незаконных экспроприаций - они признали себя виновными за незаконную покупку более 92 тысяч гектаров земли в Бразилии и вспахивания тропического лес для посадки целлулоидных деревьев . В Китае целые деревни были экспроприированы (общей площадью в 120 тыс. га) и привлечены к аналогичному бизнесу. Компания всегда получала поддержку со стороны местных властей и полиции. Они никогда не узнают, что в Бразилии на эту компанию 850 раз подавали в суд за незаконную экспроприацию 850 раз. Подведем итог: на сегодняшний день Stora Enso незаконно владеет площадью в четыре раза большую, чем Варшава, более 200.000 гектаров земли - их забота о священном праве частной собственности не может быть помечена никаким другим термином, кроме как "лицемерие".
События, которые произошли в минувшую пятницу, были возмутительными, учитывая наш вклад в жизнь Варшавы. Мы требуем, чтобы к нам относились как к людям, к партнерам в переговорах. Мы готовы для них. Город принадлежит нам, мы живем в нем, мы хотим оказывать на него влияние.
Как прямой ответ на аргумент "Что, если сквоттеры займут мою квартиру?" Мы хотели бы подчеркнуть, что мы не занимаем квартиры, а пространство, которое не использовалось в течение многих лет. Благодаря нашим усилиям эти пустые пространства и здания превратились в яркие и открытые места общественной деятельности. Сотрудники полиции и гос. безопасности ворвались в комнаты, избили жильцов, уничтожили их имущество и пространства, угрожали и запугивали нас. Небольшая сумма денег исчезла в ходе действия. Сотрудники полиции нарушили закон, отказавшись назвать свои имя и звания - они нарушили закон, потому что они чувствовали, что они могут себе это позволить. Меры, которые были использованы - водометы, гладкоствольное оружие, слезоточивый газ, перцовые баллончики, полицейских в защитном снаряжении — этого было более чем достаточно по отношению к мирной демонстрации
После рассмотрения аналогичной ситуации, которая состоялась во Вроцлаве в 1998 году, Европейский суд по правам человека в Страсбурге объявил вмешательство полиции незаконным и что она нарушила Конвенцию о защите прав человека
Согласие на функционирование альтернативных и автономных форм общественной жизни не только обозначение социального развития, но и свободы. Мы говорим о развитии, потому что это альтернатива, которая заставляет нас искать, обсуждать, думать. Мы говорим о свободе, потому что в свободном обществе люди, которые предпочитают не соответствовать господствующей системе и продавать свои жизни за банковский кредит, имеют право сделать свой выбор, и их образ жизни должны уважать другие. Есть города, где альтернативные общины не только уважают, но и поддерживаются в интересах всего общества. В Нью-Йорке, на Манхэттене, власти продали многоквартирный дом сквоттерам за один доллар. Мы понимаем, что Ханна Гронкевич-Вальц не мэрНью-Йорка, поэтому мы всего лишь просим о том, чтоб к нам и нашему выбору относились с уважением»
Коллектив Эльбы
Перевод обращения сделан Ассоциацией переводчиков «Anarcho News»
Комментариев нет:
Отправить комментарий